1 00:00:01,436 --> 00:00:05,143 As cigarras zumbiam enquanto mamãe Tess esfregou meus ombros. 2 00:00:05,143 --> 00:00:08,150 Eu observei a água suja atropelar cortes e arranhões 3 00:00:08,283 --> 00:00:10,655 na minha cansada pele de ébano. 4 00:00:10,655 --> 00:00:12,859 pensei nas cicatrizes nas costas de Mama Tess-" 5 00:00:12,859 --> 00:00:14,162 Ok, Davi. 6 00:00:14,162 --> 00:00:15,598 Por que não paramos por aí? 7 00:00:15,598 --> 00:00:16,900 O quê? Acabei de começar. 8 00:00:16,900 --> 00:00:18,170 Eu sei que eu só... 9 00:00:18,170 --> 00:00:21,543 não tenho certeza é apropriado para você 10 00:00:21,543 --> 00:00:24,783 estar escrevendo na voz de uma jovem escrava. 11 00:00:24,783 --> 00:00:26,285 Mas eu fiz muita pesquisa. 12 00:00:26,285 --> 00:00:27,923 Eu tenho trabalhado nisso há meses. 13 00:00:27,923 --> 00:00:28,858 Me desculpe, 14 00:00:28,858 --> 00:00:31,162 Eu simplesmente não acho isso é a sua história para contar. 15 00:00:31,296 --> 00:00:33,300 Quero dizer... eu não faria isso interpretá-la no filme. 16 00:00:33,300 --> 00:00:35,270 Tudo bem, por que não parar aqui por um dia? 17 00:00:35,270 --> 00:00:36,574 Ah, e algumas notícias emocionantes, 18 00:00:36,574 --> 00:00:39,144 Yael Golding será participando da leitura da próxima semana. 19 00:00:39,144 --> 00:00:40,313 Yael Golding!? 20 00:00:40,313 --> 00:00:42,018 Ela é minha favorita autor vivo! 21 00:00:42,018 --> 00:00:43,319 E agora não tenho nada! 22 00:00:43,319 --> 00:00:45,023 Ah, Robert Louis Stevenson escreveu 23 00:00:45,190 --> 00:00:47,028 Jekyll e Hyde em três dias. 24 00:00:47,028 --> 00:00:49,032 Tenho certeza que você virá inventar alguma coisa. 25 00:00:49,032 --> 00:00:49,900 Eca. 26 00:00:50,200 --> 00:00:53,707 [sons de construção] 27 00:00:53,774 --> 00:00:54,776 Ah! 28 00:00:55,578 --> 00:00:59,085 Ei, parece que eles estão finalmente substituindo o uh... 29 00:00:59,085 --> 00:01:01,089 as tubulações de infraestrutura. 30 00:01:01,089 --> 00:01:02,024 -Você está animado? -Não. 31 00:01:02,258 --> 00:01:04,461 Eu tenho três dias para escrever uma obra-prima do zero 32 00:01:04,461 --> 00:01:06,533 mas é impossível com toda essa raquete! 33 00:01:06,533 --> 00:01:07,201 Você conhece Davi, 34 00:01:07,201 --> 00:01:07,936 se você está procurando um 35 00:01:08,036 --> 00:01:08,738 lugar tranquilo e agradável para trabalhar, 36 00:01:09,105 --> 00:01:11,677 meu tio Kenny na verdade tenho uma bela cabana 37 00:01:11,677 --> 00:01:12,612 em Poconos. 38 00:01:12,813 --> 00:01:14,315 Você é totalmente bem-vindo vá lá no fim de semana. 39 00:01:14,315 --> 00:01:16,821 Ah, obrigado, mas eu só não gostaria, 40 00:01:16,821 --> 00:01:18,356 você sabe, impor no seu tio... 41 00:01:18,356 --> 00:01:20,695 Não, está tudo bem, não preocupe-se com isso, ele está morto. 42 00:01:20,695 --> 00:01:21,863 Ah. Eu sou... o quê? 43 00:01:21,863 --> 00:01:24,068 Estou lhe dizendo que você está vou adorar esse lugar cara. 44 00:01:24,068 --> 00:01:25,370 É agradável e isolado, 45 00:01:25,370 --> 00:01:27,709 você pegou o pinheiro árvores por toda parte, 46 00:01:27,709 --> 00:01:29,244 você tem o charme rústico.... 47 00:01:29,244 --> 00:01:31,116 E não é como alguns Hoagies 48 00:01:31,116 --> 00:01:32,819 "Libertação" tipo coisa aí em cima? 49 00:01:32,819 --> 00:01:34,121 Não, não, não, meus primos consanguíneos, 50 00:01:34,121 --> 00:01:35,692 eles moram em Pine Barrens. 51 00:01:35,692 --> 00:01:36,594 Ah. 52 00:01:36,828 --> 00:01:39,833 [música de aventura] 53 00:01:45,979 --> 00:01:47,414 Ugh. 54 00:01:55,732 --> 00:01:58,604 Hm... nada mal, Mark... 55 00:01:59,405 --> 00:02:01,544 Tudo bem. Aqui vamos nós... apenas deixe fluir. 56 00:02:01,777 --> 00:02:04,983 [Tammy e Mark do lado de fora] Ah, esse lugar é fofo, Mark! 57 00:02:04,983 --> 00:02:06,285 Com os registros e tudo mais, 58 00:02:06,285 --> 00:02:08,489 -Eu adorei. -Eu sei! É clássico, certo? 59 00:02:09,559 --> 00:02:10,861 Você deve estar brincando comigo... 60 00:02:10,995 --> 00:02:12,164 [?????] 61 00:02:12,431 --> 00:02:14,970 ? Bem, eu costumava trabalhar em uma fábrica de cachorro-quente. ? 62 00:02:14,970 --> 00:02:17,007 ? Até eles surgiram robôs. ? 63 00:02:17,141 --> 00:02:18,510 ? E agora não há trabalho para mim? 64 00:02:18,644 --> 00:02:21,149 ? Mas eu ganho 3.000 dólares por mês? 65 00:02:21,149 --> 00:02:25,257 ? Graças à UBI 66 00:02:25,390 --> 00:02:29,265 ? Agora estamos Caras Básicas Universais. ? 67 00:02:29,265 --> 00:02:31,135 ? Pode não parece muito. ? 68 00:02:31,135 --> 00:02:34,275 ? Mas nós estamos ainda vou tentar? 69 00:02:34,275 --> 00:02:39,351 ? Nós estamos apenas Pessoal Básico Universal? 70 00:02:43,961 --> 00:02:47,034 Ei, aquele lugar ali é onde o gerbil explodiu! 71 00:02:47,034 --> 00:02:47,702 - Ah... 72 00:02:47,869 --> 00:02:49,573 Oh cara, nós ficamos tão muitas lembranças aqui. 73 00:02:49,573 --> 00:02:52,011 Mal posso esperar para vocês experimentar todas as tradições. 74 00:02:52,011 --> 00:02:53,981 Ah, talvez possamos andar com raquetes de neve... 75 00:02:53,981 --> 00:02:56,653 Ok, espere, é como todo um roteiro aqui Tam. 76 00:02:56,653 --> 00:02:58,056 Ei, Jinglebells! 77 00:02:58,056 --> 00:02:59,058 Você terminou seu livro? 78 00:02:59,058 --> 00:03:00,193 Estou aqui há trinta minutos... 79 00:03:00,327 --> 00:03:01,898 Eu não percebi você também estaríamos aqui. 80 00:03:01,898 --> 00:03:03,433 Ah, você sabe disso, querido! 81 00:03:03,433 --> 00:03:07,074 Então você está animado para o clássico Fim de semana de Mark Hoagies Poconos? 82 00:03:07,074 --> 00:03:09,078 O que? Não. Vim aqui para escrever. 83 00:03:09,078 --> 00:03:09,880 Exatamente. 84 00:03:09,980 --> 00:03:11,817 Nós vamos te dar uma tonelada de material. 85 00:03:11,817 --> 00:03:13,186 Somos um bando de idiotas. 86 00:03:13,186 --> 00:03:14,889 -Sim, não foi isso que eu- -Ah não se preocupe, David. 87 00:03:14,889 --> 00:03:16,827 Estaremos fora do seu cabelo e nas encostas. 88 00:03:16,827 --> 00:03:17,629 Ah, tudo bem, 89 00:03:17,829 --> 00:03:19,198 então você vai ficar esquiar o fim de semana inteiro? 90 00:03:19,198 --> 00:03:20,333 Estarei esquiando. 91 00:03:20,333 --> 00:03:22,037 Mark e Hank são andando de trenó. 92 00:03:22,037 --> 00:03:23,841 Uh, tubulação de neve! Totalmente diferente. 93 00:03:23,841 --> 00:03:26,680 Vamos. Tubulação de neve é apenas para pessoas que não sabem esquiar. 94 00:03:26,680 --> 00:03:27,348 Uau, uau, uau. 95 00:03:27,348 --> 00:03:28,918 Eu sei esquiar, ok. 96 00:03:28,918 --> 00:03:29,853 Eu apenas prefiro tubos de neve. 97 00:03:30,187 --> 00:03:32,592 Mark fica um pouco inseguro com isso a esposa dele faz diamantes negros 98 00:03:32,592 --> 00:03:33,928 enquanto ele está nas encostas dos coelhos. 99 00:03:34,061 --> 00:03:35,063 Ah, isso é ridículo. 100 00:03:35,230 --> 00:03:37,802 Tubulação de neve é ​​um Hoagies Tradição de Poconos! 101 00:03:37,802 --> 00:03:38,469 Ok, ótimo. 102 00:03:38,671 --> 00:03:40,373 Bem, Darren e eu vão esquiar, 103 00:03:40,373 --> 00:03:41,744 talvez pegar um chocolate quente... 104 00:03:41,744 --> 00:03:44,114 Mãe, eu disse que não quero esquiar. 105 00:03:44,114 --> 00:03:46,252 Claro que sim. Equipe tubulação. Vamos Dar! 106 00:03:46,252 --> 00:03:48,356 Uh... não, eu também não estou andando de tubo. 107 00:03:48,356 --> 00:03:50,227 Ah, vamos, Darren. Que criança não quer ir 108 00:03:50,227 --> 00:03:51,362 super rápido descendo uma montanha 109 00:03:51,362 --> 00:03:52,164 em um tubo interno? 110 00:03:52,164 --> 00:03:54,001 Você gosta conscientemente faça um esforço 111 00:03:54,001 --> 00:03:55,839 não saber nada sobre mim? 112 00:03:55,839 --> 00:03:57,274 - Por favor, vá, Darren. 113 00:03:57,776 --> 00:03:58,511 [jogo alto] 114 00:03:58,745 --> 00:04:00,346 Ooh, você é feio. Você é feio. 115 00:04:00,346 --> 00:04:02,217 Venha e pegue. Ah, coma! 116 00:04:02,217 --> 00:04:04,657 Sim, você gosta disso!? Abelha! 117 00:04:04,757 --> 00:04:07,227 Elitista do esqui em Fricken Tammy quer menosprezar 118 00:04:07,394 --> 00:04:09,766 um Hoagies consagrado pelo tempo tradição como tubos de neve? 119 00:04:09,766 --> 00:04:13,106 Pfft, espere até contarmos a ela fizemos um duplo diamante negro. 120 00:04:13,106 --> 00:04:14,843 Uh... você tem certeza sobre isso, Mark? 121 00:04:14,843 --> 00:04:15,545 Ah, sim, Hank. 122 00:04:15,645 --> 00:04:17,414 Se alguma coisa isso provavelmente é mais seguro. 123 00:04:17,414 --> 00:04:18,316 Quero dizer, você está dentro um tubo inflado. 124 00:04:18,517 --> 00:04:20,855 Você está basicamente montando um airbag descendo a montanha. 125 00:04:20,855 --> 00:04:21,723 Com licença? 126 00:04:21,723 --> 00:04:22,424 - E aí chefe? 127 00:04:22,525 --> 00:04:24,529 Sem câmaras de ar nas pistas de esqui. 128 00:04:24,529 --> 00:04:26,032 Ok, bem, isso é discriminação. 129 00:04:26,032 --> 00:04:27,668 Como é essa discriminação? 130 00:04:27,668 --> 00:04:29,639 A montanha é para todos, 131 00:04:29,806 --> 00:04:32,244 não deveria importar o que equipamentos que escolhemos amar, 132 00:04:32,244 --> 00:04:34,148 todos nós compartilhamos a mesma gravidade. 133 00:04:34,148 --> 00:04:34,516 - Suficiente. 134 00:04:34,983 --> 00:04:36,920 Se batermos em uma árvore, não sangramos? 135 00:04:36,920 --> 00:04:39,125 Posso fazer com que a segurança no topo de Pine Run? 136 00:04:39,125 --> 00:04:40,460 Hank! Vai, vai, vai, vai!!! 137 00:04:42,031 --> 00:04:44,135 Aqui vamos nós, duuuuuude. 138 00:04:44,135 --> 00:04:45,572 Cancele isso. Posso chamar o legista 139 00:04:45,572 --> 00:04:47,440 até o fundo de Pine Run? 140 00:04:47,440 --> 00:04:49,444 [música relaxante] 141 00:04:49,444 --> 00:04:51,015 [suspiro] Hum. 142 00:04:53,821 --> 00:04:54,589 [acidente!] 143 00:04:54,589 --> 00:04:57,027 Oh meu Deus! Que diabos!? 144 00:04:57,662 --> 00:04:58,396 Acertou em cheio. 145 00:04:58,730 --> 00:04:59,532 [jogo alto] 146 00:04:59,900 --> 00:05:00,568 Sim? 147 00:05:00,835 --> 00:05:02,873 Uh, você se importaria colocar fones de ouvido? 148 00:05:02,873 --> 00:05:03,541 Por que? 149 00:05:03,875 --> 00:05:04,910 Bem, é um pouco difícil escrever com você 150 00:05:05,010 --> 00:05:08,183 explodindo este atirador ativo jogo ou o que quer que seja. 151 00:05:08,183 --> 00:05:09,418 É um jogo de zumbi, David. 152 00:05:09,418 --> 00:05:12,057 Bem, você não pode jogar Sudoku ou algo assim? 153 00:05:14,061 --> 00:05:15,063 Obrigado. 154 00:05:16,132 --> 00:05:17,067 [suspiro] 155 00:05:17,067 --> 00:05:17,602 [vozes lá embaixo] Não, Tammy! 156 00:05:18,169 --> 00:05:19,606 [vozes lá embaixo]] O que é isso é discriminação. 157 00:05:19,606 --> 00:05:21,442 Deveríamos estar arquivando um processo contra eles! 158 00:05:21,442 --> 00:05:23,179 Não! Vamos lá. 159 00:05:23,479 --> 00:05:25,818 Idéia estúpida para vir aqui, tão estúpido. 160 00:05:25,818 --> 00:05:26,485 Olá, David. 161 00:05:26,653 --> 00:05:28,190 Você quer jogar alguns jogos conosco? 162 00:05:28,190 --> 00:05:28,624 Não. 163 00:05:28,858 --> 00:05:30,193 O que aconteceu com os tubos de esqui? 164 00:05:30,360 --> 00:05:30,995 Oh, 165 00:05:31,329 --> 00:05:33,634 Shaun White Hoagies acabou isso nos baniu. 166 00:05:33,634 --> 00:05:36,171 Bem, talvez haja outro montanha é assim... 167 00:05:36,171 --> 00:05:37,340 aberto a noite toda. 168 00:05:37,340 --> 00:05:39,211 Não. A tempestade já começou. 169 00:05:39,211 --> 00:05:40,681 Espere... tempestade!? 170 00:05:41,917 --> 00:05:43,787 Oh não. 171 00:05:43,787 --> 00:05:46,091 Não! Ughhhh. 172 00:05:46,794 --> 00:05:47,729 Ok, 173 00:05:47,729 --> 00:05:50,234 deixe o jogo de tabuleiro Começam as Olimpíadas! 174 00:05:50,334 --> 00:05:51,670 Hank, acerte. 175 00:05:51,804 --> 00:05:53,339 [buzina de ar alta] 176 00:05:53,607 --> 00:05:54,910 Eu tenho que fazer isso? 177 00:05:54,910 --> 00:05:55,845 Darren, você sabe, eu estava realmente esperando fazer 178 00:05:56,179 --> 00:05:59,351 um daqueles vídeos virais onde o padrasto surpreende a criança 179 00:05:59,351 --> 00:06:01,021 com documentos de adoção, mas primeiro 180 00:06:01,021 --> 00:06:03,360 Eu vou precisar que você pelo menos tente fazer um esforço aqui. 181 00:06:03,360 --> 00:06:04,227 Vou lá para cima. 182 00:06:04,227 --> 00:06:05,363 Ah, vamos, Dar. 183 00:06:05,363 --> 00:06:06,667 Por que não jogamos algo juntos. 184 00:06:06,667 --> 00:06:07,468 eu não quero jogar com vocês. 185 00:06:07,535 --> 00:06:09,506 Você simplesmente acaba discutindo o tempo todo. 186 00:06:09,506 --> 00:06:12,077 Ah, isso não é verdade. Estamos nos divertindo! 187 00:06:12,077 --> 00:06:12,645 Certo, Marcos? 188 00:06:13,079 --> 00:06:15,383 100%. Na verdade, chegou a hora do nosso primeiro evento: 189 00:06:15,383 --> 00:06:17,254 Blasters de bola extremos. 190 00:06:17,254 --> 00:06:19,191 Isso não é um jogo de tabuleiro. Isso é um brinquedo. 191 00:06:19,191 --> 00:06:21,062 O que você está falando!? É um jogo e há um tabuleiro. 192 00:06:21,062 --> 00:06:23,199 Você acabou de atirar em metal bolas um para o outro! -Ver? 193 00:06:23,199 --> 00:06:26,405 Tudo bem, tudo bem, ok. Vamos pular para o segundo evento: 194 00:06:26,405 --> 00:06:27,273 Viena. 195 00:06:27,273 --> 00:06:28,075 Ah, claro, sim. 196 00:06:28,075 --> 00:06:30,179 Ah, vamos lá. Esse jogo é tudo sorte. 197 00:06:30,179 --> 00:06:32,518 Ah, isso não é verdade, Tam. Você tem que conhecer todas as cores. 198 00:06:32,518 --> 00:06:34,656 Por que não podemos simplesmente brincar um jogo de tabuleiro maduro, 199 00:06:34,656 --> 00:06:35,824 como Scrabble aqui? 200 00:06:35,991 --> 00:06:37,962 Tam ninguém aqui toca isso. Isso é como decoração. 201 00:06:37,962 --> 00:06:39,532 Sim, certo. Você está apenas dizendo isso 202 00:06:39,532 --> 00:06:41,637 porque eu vou esfregue o chão com você. 203 00:06:41,704 --> 00:06:42,939 Onde estão todos os blocos de letras? 204 00:06:42,939 --> 00:06:45,243 Oh Hank deu descarga neles o banheiro anos atrás. 205 00:06:45,243 --> 00:06:46,914 Por que diabos você faz isso Hank? 206 00:06:46,914 --> 00:06:49,753 Ah, eu estava tentando enviar um mensagem para as Tartarugas Ninja. 207 00:06:49,753 --> 00:06:50,688 Uh, hein... 208 00:06:50,922 --> 00:06:53,426 Bem, deve haver algum bons jogos de tabuleiro em algum lugar. 209 00:06:53,426 --> 00:06:54,563 Vou verificar o porão. 210 00:06:54,563 --> 00:06:56,132 Eu não faria isso, Tam. 211 00:06:56,132 --> 00:06:57,301 O que você quer dizer? Por que não? 212 00:06:57,301 --> 00:06:58,570 É só que... você sabe... nós... 213 00:06:58,570 --> 00:07:00,007 nós realmente não vá para o porão. 214 00:07:00,007 --> 00:07:00,675 É uma espécie de regra da casa. 215 00:07:00,875 --> 00:07:02,679 Desde quando você se preocupa com regras? 216 00:07:02,679 --> 00:07:04,549 Bem, há apenas certas regras importantes 217 00:07:04,549 --> 00:07:06,687 que respeitamos e um deles é, você sabe: 218 00:07:06,687 --> 00:07:08,322 nós “não” entramos o porão assustador. 219 00:07:08,322 --> 00:07:09,559 Você tem medo do porão? 220 00:07:09,559 --> 00:07:10,995 Ah, saia daqui. Isso é ridículo. 221 00:07:10,995 --> 00:07:13,066 -Medo do porão-- -Oh meu Deus. Você é. 222 00:07:13,199 --> 00:07:14,435 Você também é. 223 00:07:14,435 --> 00:07:15,871 Bem, eu vou até lá. 224 00:07:16,172 --> 00:07:17,608 [porta range] 225 00:07:17,909 --> 00:07:20,914 [música assustadora] 226 00:07:28,597 --> 00:07:30,300 "Julgamentos de Bruxas." 227 00:07:30,300 --> 00:07:31,803 Ahhh. Bebê. 228 00:07:32,471 --> 00:07:34,174 Olha o que eu encontrei. Hehehe. 229 00:07:34,174 --> 00:07:35,811 Absolutamente não. 230 00:07:35,811 --> 00:07:36,479 Difícil não! 231 00:07:36,479 --> 00:07:38,049 Ooh, esse é o jogo proibido. 232 00:07:38,049 --> 00:07:39,351 - O jogo proibido? 233 00:07:39,351 --> 00:07:40,854 Tio Kenny foi muito claro: 234 00:07:40,854 --> 00:07:41,990 não temos permissão para jogar isso. 235 00:07:41,990 --> 00:07:43,727 Você percebe vocês são adultos agora. 236 00:07:43,727 --> 00:07:45,598 Ok, tenho que ser honesto, Tam. 237 00:07:45,598 --> 00:07:47,367 Você está realmente jogando fora das vibrações aqui. 238 00:07:47,367 --> 00:07:48,469 Estou tentando mostrar você e Darren 239 00:07:48,469 --> 00:07:49,840 meu mais querido tradições familiares 240 00:07:49,840 --> 00:07:51,142 e você é apenas totalmente desonesto. 241 00:07:51,142 --> 00:07:53,714 Marcos, nem todo mundo tem divertido da mesma maneira que você. 242 00:07:53,714 --> 00:07:55,918 Deus nos livre de fazer isso algo que eu quero fazer. 243 00:07:57,956 --> 00:07:58,590 Ah, garoto. Aqui vamos nós. 244 00:07:58,757 --> 00:08:00,093 Uh, o que está acontecendo? 245 00:08:00,093 --> 00:08:01,963 Que diabos? 246 00:08:02,799 --> 00:08:03,667 Uau. 247 00:08:06,205 --> 00:08:07,541 Uau, aí. 248 00:08:12,785 --> 00:08:16,092 Bem-vindo... aos julgamentos das bruxas! 249 00:08:16,092 --> 00:08:18,096 -O que? -Oh meu Deus. 250 00:08:18,229 --> 00:08:19,398 Bem-vindo. Ótimo trabalho, Tam. 251 00:08:19,398 --> 00:08:21,703 Agora temos uma merda Situação Jumanji. 252 00:08:24,075 --> 00:08:25,043 Ei, 253 00:08:25,110 --> 00:08:27,615 isso é algum tipo de coisa AR imersiva? 254 00:08:27,615 --> 00:08:29,619 Não, não, Dar, esta é uma velha escola, 255 00:08:29,619 --> 00:08:31,388 jogo mágico clássico. 256 00:08:31,388 --> 00:08:32,290 Você vê nos velhos tempos, 257 00:08:32,390 --> 00:08:34,395 se você quisesse ter uma experiência imersiva, 258 00:08:34,395 --> 00:08:36,399 você teve que jogar um jogo proibido mágico. 259 00:08:36,399 --> 00:08:38,269 Uh, você sabia disso ia acontecer? 260 00:08:38,269 --> 00:08:39,505 Pfft, quero dizer, tive uma ideia... 261 00:08:39,639 --> 00:08:41,376 Por que você não disse alguma coisa!? 262 00:08:41,376 --> 00:08:43,379 Tammy, é um jogo assustador 263 00:08:43,379 --> 00:08:45,518 na casa do meu tio assustador porão assustador. 264 00:08:45,518 --> 00:08:46,887 O que diabos você pensou ia acontecer? 265 00:08:47,020 --> 00:08:47,822 Isso não!? 266 00:08:48,022 --> 00:08:49,959 Bem, você deveria ter preso ao itinerário. 267 00:08:49,959 --> 00:08:52,832 Sua atenção, por favor enquanto explico as regras. 268 00:08:52,832 --> 00:08:54,936 Você tem um objetivo simples. 269 00:08:54,936 --> 00:08:58,544 Estas quatro mulheres são sendo julgado por bruxaria. 270 00:08:58,544 --> 00:09:02,785 Sua equipe deve decidir qual... é a bruxa! 271 00:09:02,785 --> 00:09:05,123 Quer dizer, acho que tenho uma boa ideia aqui. 272 00:09:05,123 --> 00:09:06,559 Você vai cair, Tam. 273 00:09:06,559 --> 00:09:07,929 Hah, sem chance. 274 00:09:08,096 --> 00:09:11,168 Você esquece que eu tenho um Doutorado em crime verdadeiro. 275 00:09:11,970 --> 00:09:14,241 Para determinar quem é a bruxa 276 00:09:14,241 --> 00:09:17,180 você precisará questionar vários habitantes da cidade. 277 00:09:17,180 --> 00:09:18,684 Eca! Pular. Pular. 278 00:09:18,684 --> 00:09:19,686 Existe um botão de pular? 279 00:09:19,686 --> 00:09:20,988 Pare com isso, sim? 280 00:09:20,988 --> 00:09:23,425 Você só ganha cinco perguntas por turno, 281 00:09:23,425 --> 00:09:25,063 então consulte seus companheiros de equipe... 282 00:09:25,197 --> 00:09:26,566 Ok e estou fora. 283 00:09:26,566 --> 00:09:27,568 Ah, vamos lá, Dar. 284 00:09:27,735 --> 00:09:29,539 O cara disse que é um jogo de estratégia em equipe. 285 00:09:29,539 --> 00:09:31,041 Não podemos concordar em nada. 286 00:09:31,041 --> 00:09:31,843 É impossível. 287 00:09:31,943 --> 00:09:33,848 Portanto, eu desisto. Ah! 288 00:09:33,848 --> 00:09:36,920 Não há como desistir um jogo de vida ou morte. 289 00:09:36,920 --> 00:09:39,024 MWUHAHAHAH! 290 00:09:39,024 --> 00:09:40,928 Vida ou morte!? 291 00:09:41,028 --> 00:09:42,599 [bang, bang!] 292 00:09:42,832 --> 00:09:45,336 Uh... Marcos? Nós somos esperando alguém? 293 00:09:45,336 --> 00:09:46,906 Hank, abra a porta, por favor. 294 00:09:48,844 --> 00:09:52,283 Olá. Eu moro ao lado, Pensei em aparecer, 295 00:09:52,283 --> 00:09:54,288 veja se você me queria para arar sua garagem. 296 00:09:54,288 --> 00:09:57,728 Uau. Você está jogando um dos Os jogos mágicos do Kenny!? 297 00:09:57,728 --> 00:10:00,032 Eu sempre quis jogar mas ele nunca me deixou. 298 00:10:00,032 --> 00:10:02,070 Oh, bem, você deveria vir brincar. 299 00:10:02,070 --> 00:10:03,205 Ah, obrigado! 300 00:10:03,205 --> 00:10:04,007 Qual é o jogo? 301 00:10:04,108 --> 00:10:05,878 É muito fácil. Você só precisa gostar 302 00:10:05,878 --> 00:10:07,748 descobrir qual é a bruxa ou algo assim. 303 00:10:07,748 --> 00:10:09,886 Ah... aposto que é a garota negra. 304 00:10:09,886 --> 00:10:11,321 Ok, isso é um pouco racista. 305 00:10:11,455 --> 00:10:13,627 Esse é o seu acusação oficial? 306 00:10:13,627 --> 00:10:14,629 Ah, claro. 307 00:10:14,629 --> 00:10:15,631 Incorreto! 308 00:10:15,631 --> 00:10:17,334 Arrrrghhhhhhh! 309 00:10:17,334 --> 00:10:18,703 Ei, o que? 310 00:10:20,206 --> 00:10:21,977 Oh. Meu. Deus. 311 00:10:21,977 --> 00:10:23,079 Ele é... 312 00:10:23,647 --> 00:10:24,882 ele vai reaparecer, certo? 313 00:10:24,882 --> 00:10:26,452 Não deveria ter ignorou as regras. 314 00:10:26,452 --> 00:10:30,895 Somente o Presidente do Júri poderá fazer acusações oficiais. 315 00:10:30,895 --> 00:10:32,532 Quem é o presidente do júri? 316 00:10:32,532 --> 00:10:33,265 Você! 317 00:10:33,767 --> 00:10:35,604 Ok, eu admito. 318 00:10:35,604 --> 00:10:37,742 Tenho Darren no peruca velha lá. 319 00:10:37,742 --> 00:10:38,409 Isso é muito engraçado. 320 00:10:38,577 --> 00:10:40,915 Marca! Nós precisamos leve isso a sério! 321 00:10:40,915 --> 00:10:42,618 Não olhe para mim, Quero dizer, você é o único 322 00:10:42,618 --> 00:10:44,488 quem teve que jogar o maldito jogo proibido. 323 00:10:44,488 --> 00:10:45,356 Eu te avisei cara. 324 00:10:45,490 --> 00:10:46,693 Eca. 325 00:10:48,262 --> 00:10:48,798 Uau... 326 00:10:48,931 --> 00:10:51,235 uh..ok. Você é um fantasma? 327 00:10:51,235 --> 00:10:52,370 Estou tendo um derrame? 328 00:10:52,370 --> 00:10:54,040 Isso é algo brilhante? 329 00:10:54,040 --> 00:10:55,878 Não. Eu só quero explorar um pouco 330 00:10:55,945 --> 00:10:57,815 antes que eu seja sugado de volta no jogo novamente. 331 00:10:57,815 --> 00:11:00,120 Ok... então estou tendo alucinações. 332 00:11:00,120 --> 00:11:00,822 Ah, cara. 333 00:11:00,988 --> 00:11:02,191 Eu tenho um nível tão baixo tolerância reishi. 334 00:11:02,191 --> 00:11:03,928 Então por que você não está fora aí jogando o jogo? 335 00:11:04,061 --> 00:11:07,702 Bem, eu tenho que escrever uma novela do zero em três dias 336 00:11:07,702 --> 00:11:09,773 é por isso que eu vim aqui em primeiro lugar, 337 00:11:09,773 --> 00:11:11,075 então eu poderia ficar sozinho 338 00:11:11,075 --> 00:11:13,647 e claro o brigada idiota maluca 339 00:11:13,647 --> 00:11:15,551 simplesmente aparece e não consigo me concentrar. 340 00:11:15,551 --> 00:11:18,289 Por que Deus é tão mau comigo?! 341 00:11:18,790 --> 00:11:19,659 Parece difícil. 342 00:11:19,959 --> 00:11:21,530 Eca. Você nem sabe a metade disso. 343 00:11:21,530 --> 00:11:23,165 De qualquer forma, qual é o seu problema? 344 00:11:23,165 --> 00:11:24,301 Eu sou um escravo. 345 00:11:24,301 --> 00:11:25,170 Oh. 346 00:11:25,170 --> 00:11:25,838 Uh, 347 00:11:25,838 --> 00:11:27,174 sinto muito em ouvir isso... 348 00:11:27,174 --> 00:11:28,209 Então você é um escritor? 349 00:11:28,209 --> 00:11:29,845 Na verdade eu ensinei eu mesmo como ler. 350 00:11:29,845 --> 00:11:32,417 É por isso que todos no aldeia pensa que sou uma bruxa. 351 00:11:32,417 --> 00:11:33,218 Interessante... 352 00:11:33,218 --> 00:11:35,089 você sabe, Na verdade, eu ficaria curioso 353 00:11:35,089 --> 00:11:36,726 para obter seus pensamentos em algo... 354 00:11:36,726 --> 00:11:38,931 Acho que você vai gostar. 355 00:11:39,733 --> 00:11:42,270 Ok, muito dinheiro, muito dinheiro sem golpes. 356 00:11:42,270 --> 00:11:43,138 Bum! 357 00:11:44,810 --> 00:11:47,447 Você pode perguntar ao reverendo cinco perguntas. 358 00:11:47,581 --> 00:11:48,951 OK. Assista e aprenda. 359 00:11:48,951 --> 00:11:51,321 Hun, lembre-se, somos uma equipe. 360 00:11:51,321 --> 00:11:52,457 Como vamos, amigo? 361 00:11:52,457 --> 00:11:53,326 Multar. 362 00:11:53,326 --> 00:11:54,461 Posso te fazer uma pergunta? 363 00:11:54,461 --> 00:11:54,962 Claro. 364 00:11:55,096 --> 00:11:56,833 Restam três perguntas. 365 00:11:56,833 --> 00:11:58,837 Pare de desperdiçar perguntas! 366 00:11:58,837 --> 00:12:00,473 Ok, seja sincero comigo aqui, pai. 367 00:12:00,574 --> 00:12:02,210 Ei, ela é uma bruxa, certo? 368 00:12:02,210 --> 00:12:02,712 Provavelmente. 369 00:12:02,712 --> 00:12:04,347 Bum. Aí está. 370 00:12:04,347 --> 00:12:05,350 Ele pode estar mentindo! 371 00:12:05,584 --> 00:12:07,020 Você não está mentindo para mim, você é amigo? 372 00:12:07,020 --> 00:12:09,024 Não. Eu sou um homem de Deus. 373 00:12:09,024 --> 00:12:10,894 Ótimo, Tam. Agora pareço um idiota. 374 00:12:10,894 --> 00:12:12,598 Mais uma pergunta. 375 00:12:12,598 --> 00:12:14,769 Marca! Consulte com seus companheiros de equipe. 376 00:12:14,769 --> 00:12:15,403 Confie em mim Tam, 377 00:12:15,705 --> 00:12:16,205 ela tem que ser a bruxa. Quero dizer as verrugas, 378 00:12:16,372 --> 00:12:18,109 o nariz grande. Veja isso. 379 00:12:18,109 --> 00:12:19,979 Isso é como um clássico bruxa aí, ok? 380 00:12:19,979 --> 00:12:21,448 Eu gostaria de resolver o quebra-cabeça! 381 00:12:21,448 --> 00:12:22,752 Pare de correr. 382 00:12:22,752 --> 00:12:24,756 Acabamos de assistir a um cara queimado até a morte. 383 00:12:24,756 --> 00:12:26,125 Bem, talvez ele estivesse vivo 384 00:12:26,125 --> 00:12:27,995 se jogássemos bola Blaster, ok? Só estou dizendo. 385 00:12:27,995 --> 00:12:30,867 Você poderia apenas perguntar a ele se ele viu algo suspeito. 386 00:12:30,867 --> 00:12:31,869 Tammy, você sabe, 387 00:12:32,203 --> 00:12:33,874 você já sequestrou nosso clássico fim de semana em Poconos 388 00:12:33,874 --> 00:12:35,310 e agora você nem vai deixe-me fazer a minha vez. 389 00:12:35,310 --> 00:12:37,748 Eu farei as perguntas, muito obrigado. 390 00:12:37,748 --> 00:12:39,619 Pai, deixe-me perguntar a você. Uh... 391 00:12:39,753 --> 00:12:41,623 você viu alguma coisa suspeito, ou? 392 00:12:41,623 --> 00:12:42,390 De fato. 393 00:12:42,991 --> 00:12:45,296 Eu testemunhei Eleanor ali na cozinha paroquial 394 00:12:45,296 --> 00:12:48,469 olho aspergido de salamandra em um caldeirão. 395 00:12:48,469 --> 00:12:49,606 Ok, agora isso é uma reviravolta. 396 00:12:49,606 --> 00:12:51,041 Você pegou o maldito olhos de lagarto? 397 00:12:51,041 --> 00:12:54,114 Ei, isso é uma coisa clássica de bruxa. Deve ser a freira. 398 00:12:54,348 --> 00:12:55,216 [cheira] 399 00:12:55,216 --> 00:12:56,920 Marcos, isso não são olhos de salamandra. 400 00:12:56,920 --> 00:12:57,722 É semente de mostarda. 401 00:12:58,022 --> 00:12:59,926 Isso é o que eles usaram para ligar de volta durante o dia. 402 00:12:59,926 --> 00:13:02,230 Quero dizer, bruxas comem mostarda também, Tam. 403 00:13:03,032 --> 00:13:04,334 Vou ser honesto, David. 404 00:13:04,334 --> 00:13:05,904 eu não consigo nem fazer através disso. 405 00:13:05,904 --> 00:13:08,342 O que? Por que não!? Eu fiz toneladas de pesquisas! 406 00:13:08,342 --> 00:13:10,781 Você chegou à parte sobre o tecido Osnaburg? 407 00:13:10,781 --> 00:13:13,419 Eu fiz sim. Definitivamente é isso que vestimos. 408 00:13:13,419 --> 00:13:14,220 Sim, de fato. 409 00:13:14,220 --> 00:13:15,691 Então, você diria é autêntico? 410 00:13:15,691 --> 00:13:16,559 Eu acho. 411 00:13:16,559 --> 00:13:17,929 Haha! Eu consegui! 412 00:13:17,929 --> 00:13:19,565 Chupem, grupo de escritores! 413 00:13:20,801 --> 00:13:21,669 Edite? 414 00:13:21,936 --> 00:13:23,172 Ok, Sr. Ferreiro, 415 00:13:23,205 --> 00:13:27,147 você já viu algum desses garotas fazendo algo estranho? 416 00:13:27,147 --> 00:13:27,782 De fato. 417 00:13:28,182 --> 00:13:30,419 Outro dia eu vi Agnes atrás dos estábulos, 418 00:13:30,419 --> 00:13:31,455 beijando... uma garota. 419 00:13:31,455 --> 00:13:33,661 Ohhh garoto, aquela garota é definitivamente a bruxa. 420 00:13:33,661 --> 00:13:34,962 Beijar garotas? Quero dizer, isso é “Clássico”. 421 00:13:34,962 --> 00:13:36,198 coisas de bruxa sexy ali. 422 00:13:36,198 --> 00:13:38,069 É exatamente assim filme com Bette Midler 423 00:13:38,069 --> 00:13:38,771 onde todos eles se beijam. 424 00:13:39,038 --> 00:13:41,409 Qual versão do Hocus Pocus você assistiu? 425 00:13:41,409 --> 00:13:42,545 Eu não sei o que é isso. 426 00:13:42,712 --> 00:13:44,582 Restam três perguntas. 427 00:13:44,582 --> 00:13:45,382 Ufa, Marcos! 428 00:13:45,382 --> 00:13:47,087 Você poderia parar bagunçando minha vez? 429 00:13:47,087 --> 00:13:48,957 Ok, Sr. Ferreiro, 430 00:13:48,957 --> 00:13:51,963 você já viu Margaret fazer algo estranho? 431 00:13:51,963 --> 00:13:53,399 Nunca vi nada sozinho, 432 00:13:53,399 --> 00:13:55,403 mas você sabe que ela é sempre de péssimo humor. 433 00:13:55,403 --> 00:13:57,274 Gritando com o marido e o que não. 434 00:13:57,274 --> 00:13:58,811 [gargalhando] 435 00:13:59,111 --> 00:14:00,948 Ah, sim, isso é uma bruxa, tudo bem! 436 00:14:00,948 --> 00:14:03,586 Você pode me contar mais sobre o marido de Margaret? 437 00:14:03,586 --> 00:14:05,123 Oh, ele é um verdadeiro trabalho. 438 00:14:05,123 --> 00:14:07,493 Sempre fugindo fazendo loucuras com o irmão, 439 00:14:07,628 --> 00:14:10,132 o idiota da aldeia. Ouvi dizer que ele confiscou um cavalo 440 00:14:10,132 --> 00:14:12,704 e tentei fazê-lo fazer alguma coisa uma espécie de manobra backflip. 441 00:14:12,704 --> 00:14:14,440 Disse que era dele "movimento de assinatura." 442 00:14:15,009 --> 00:14:16,713 Cara parece muito legal, na verdade. 443 00:14:16,713 --> 00:14:18,016 Sim. 444 00:14:18,016 --> 00:14:20,587 Esse marido dela já verifique com sua esposa 445 00:14:20,587 --> 00:14:22,223 antes de ele fazer essas coisas? 446 00:14:22,223 --> 00:14:22,891 Não. 447 00:14:22,891 --> 00:14:25,631 Essa foi sua pergunta final. 448 00:14:25,631 --> 00:14:26,632 Droga, Tam. 449 00:14:29,873 --> 00:14:31,610 Claro que sim. Catorze. 450 00:14:31,610 --> 00:14:33,546 Você tirou um 12. 451 00:14:33,546 --> 00:14:37,722 Você tem 60 segundos para questionar o Padeiro. 452 00:14:38,155 --> 00:14:40,995 Ooh, o que é isso? Algum tipo de gosma de bruxa? 453 00:14:40,995 --> 00:14:42,363 Ooh, boa captura, cara. 454 00:14:42,363 --> 00:14:42,999 É massa. 455 00:14:42,999 --> 00:14:45,169 Oh meu Deus. Hank! Vamos. 456 00:14:45,169 --> 00:14:46,873 Então você está me dizendo aquela bolha bem ali 457 00:14:46,873 --> 00:14:48,242 vai virar pão? 458 00:14:48,242 --> 00:14:48,877 Sim. 459 00:14:49,177 --> 00:14:50,548 Homem. Quão longe no futuro você vive? 460 00:14:50,548 --> 00:14:54,287 Na verdade este jogo leva lugar 300 anos atrás. 461 00:14:54,287 --> 00:14:56,760 Uau. Agora isso é uma reviravolta. 462 00:14:56,760 --> 00:14:59,163 Restam duas perguntas. 463 00:14:59,163 --> 00:15:01,301 Hank, vamos trabalhar em equipe aqui. 464 00:15:01,301 --> 00:15:03,038 OK. O que devo perguntar? 465 00:15:03,038 --> 00:15:06,344 Você deveria perguntar sobre o feitiço Agnes lançou meu pão. 466 00:15:06,344 --> 00:15:07,280 Oh. Ok, uh... 467 00:15:07,514 --> 00:15:10,019 então que tipo de feitiço fez Agnes lançou seu pão? 468 00:15:10,019 --> 00:15:12,324 Um dia eu a peguei falando em línguas. 469 00:15:12,324 --> 00:15:14,895 E descobriu-se que ela virou todo o meu pão em biscoitos! 470 00:15:15,029 --> 00:15:16,365 Uh, alerta de bruxa! 471 00:15:16,365 --> 00:15:17,033 Estamos mortos. 472 00:15:17,568 --> 00:15:20,473 É hora de fazer sua acusação final. 473 00:15:20,473 --> 00:15:23,045 Você tem dois minutos deliberar. 474 00:15:23,045 --> 00:15:25,083 O capataz faz a decisão final. 475 00:15:25,083 --> 00:15:26,653 Escolha com cuidado... 476 00:15:26,653 --> 00:15:28,289 ou morra! 477 00:15:28,422 --> 00:15:29,659 Muahahaha! 478 00:15:29,659 --> 00:15:31,161 Oh não. 479 00:15:36,071 --> 00:15:37,306 Ah, aí está você! Hum... 480 00:15:37,306 --> 00:15:38,108 Você pode simplesmente fazer me um favor rápido? 481 00:15:38,275 --> 00:15:40,947 Posso apenas dar uma olhada rápida vídeo seu dizendo 482 00:15:40,947 --> 00:15:43,954 que você encontrou meu romance como super autêntico 483 00:15:43,954 --> 00:15:45,690 e poderoso ou algo assim? 484 00:15:45,690 --> 00:15:46,526 Ok, vá. 485 00:15:46,526 --> 00:15:47,695 Uh... 486 00:15:47,695 --> 00:15:48,495 Espere, que diabos? 487 00:15:48,495 --> 00:15:50,400 Por que você não está aparecendo aqui?! 488 00:15:50,534 --> 00:15:51,202 Caramba! 489 00:15:51,737 --> 00:15:54,576 Eu esqueci que você é apenas um maluco fruto da minha imaginação. 490 00:15:54,576 --> 00:15:57,413 Eca. Eca. Estou ferrado. 491 00:15:57,413 --> 00:16:00,152 Estou ferrado!!! 492 00:16:00,721 --> 00:16:01,388 Tudo bem, equipe, ouçam. 493 00:16:01,690 --> 00:16:03,258 então eles são obviamente todas as bruxas. Nós concordamos. 494 00:16:03,258 --> 00:16:04,696 Vamos fazer isso. Estamos prontos. 495 00:16:04,696 --> 00:16:05,396 Marcos, não. 496 00:16:05,564 --> 00:16:06,700 Tam Você tem que confiar eu nisso. 497 00:16:06,700 --> 00:16:07,502 Eu tenho um ótimo dar de bruxa. 498 00:16:07,769 --> 00:16:09,470 Quando assisti Mágico de Oz pela primeira vez, 499 00:16:09,470 --> 00:16:11,107 eu sabia exatamente quem era a bruxa. 500 00:16:11,107 --> 00:16:12,043 Eu liguei logo de cara. 501 00:16:12,109 --> 00:16:14,816 Uh, o nome dela era "A Bruxa Má do Oeste." 502 00:16:14,816 --> 00:16:15,817 Sim, mas também as meias. 503 00:16:16,018 --> 00:16:17,253 Quero dizer, vamos lá. Tam, Eu conheço bruxas. Ok, 504 00:16:17,253 --> 00:16:18,355 Eu tenho bruxas na minha família! 505 00:16:18,355 --> 00:16:20,226 Mark, acho que é bastante óbvio 506 00:16:20,226 --> 00:16:21,997 que todo o ponto deste jogo é que 507 00:16:21,997 --> 00:16:23,499 não existem bruxas de verdade! 508 00:16:23,499 --> 00:16:26,004 Era apenas um monte de pessoas ignorantes e medrosas 509 00:16:26,004 --> 00:16:27,541 fazendo acusações infundadas. 510 00:16:27,541 --> 00:16:29,111 Então, como você enquadra isso com o fato de que 511 00:16:29,111 --> 00:16:30,881 todas essas mulheres são obviamente bruxas!? 512 00:16:30,881 --> 00:16:31,916 Elas não são bruxas! 513 00:16:31,916 --> 00:16:35,123 Eleanor estava apenas fazendo mostarda e Agnes é gay. 514 00:16:35,123 --> 00:16:36,792 Sim, mas e quanto o feitiço do pão? 515 00:16:36,792 --> 00:16:39,999 Falando em línguas? Transformando pão em biscoitos? 516 00:16:39,999 --> 00:16:41,502 Ela é judia, Hank. 517 00:16:41,502 --> 00:16:43,105 O tempo está quase acabando. 518 00:16:43,105 --> 00:16:44,408 Tam, como você vai me dizer 519 00:16:44,474 --> 00:16:46,277 que aquele maldito com as verrugas não são uma bruxa? 520 00:16:46,277 --> 00:16:47,982 Quero dizer, olhe, ela é um clássico bruxa maldita ali mesmo. 521 00:16:47,982 --> 00:16:50,521 Ah, vamos lá. Ela obviamente não é uma bruxa! 522 00:16:50,521 --> 00:16:53,158 Ela está apenas frustrada com as travessuras imprudentes de seu marido. 523 00:16:53,158 --> 00:16:54,862 Ah, vamos lá, Tam isso é ridículo. 524 00:16:54,862 --> 00:16:55,864 Parar! Parar! 525 00:16:56,065 --> 00:16:58,169 Estou farto de vocês dois discutindo o tempo todo. 526 00:16:58,169 --> 00:17:00,173 Faltam trinta segundos... 527 00:17:00,173 --> 00:17:02,043 Darren, agora não é o hora de entrar nisso - 528 00:17:02,043 --> 00:17:04,281 Não. É exatamente o hora de entrar nisso 529 00:17:04,281 --> 00:17:06,786 porque se vocês dois fariam apenas ouçam um ao outro, 530 00:17:06,786 --> 00:17:07,921 você poderia descobrir isso. 531 00:17:07,921 --> 00:17:08,856 Na verdade sou um excelente ouvinte. 532 00:17:08,856 --> 00:17:11,161 eu escuto muito longo podcasts ocasionalmente. 533 00:17:11,161 --> 00:17:12,831 Você acha que eles são literalmente todas as bruxas 534 00:17:12,831 --> 00:17:15,169 quando mamãe mostrou claramente você a evidência era ruim. 535 00:17:15,169 --> 00:17:17,774 Exatamente. Nenhuma delas é bruxa. 536 00:17:17,774 --> 00:17:18,643 Diga a eles, Dar. 537 00:17:18,643 --> 00:17:19,812 Não. Você está errada, mãe. 538 00:17:19,812 --> 00:17:22,316 O que você está falando!? Você mesmo disse isso. 539 00:17:22,316 --> 00:17:24,756 Não há bruxas. Não há mágica! 540 00:17:24,756 --> 00:17:26,324 Exceto que existe magia! 541 00:17:26,324 --> 00:17:28,462 É literalmente um jogo mágico. 542 00:17:28,462 --> 00:17:31,536 O que significa que foi feito por uma bruxa. 543 00:17:31,536 --> 00:17:33,907 5...4... 544 00:17:33,907 --> 00:17:35,076 -3... -Estou pronto para fazer o meu 545 00:17:35,076 --> 00:17:36,211 -2... -minha acusação final: 546 00:17:36,211 --> 00:17:38,215 -1... -a bruxa é... 547 00:17:38,215 --> 00:17:39,084 “Margarida! � 548 00:17:39,084 --> 00:17:40,085 -Ah, caramba... -Uau. 549 00:17:40,085 --> 00:17:42,792 O que?! Não! Dar, o que você está fazendo-- 550 00:17:42,792 --> 00:17:44,528 Isso é... 551 00:17:44,528 --> 00:17:45,830 correto! 552 00:17:45,830 --> 00:17:47,968 Margarida? A bruxa clássica? 553 00:17:47,968 --> 00:17:50,072 Uh... quem faria um jogo tão estúpido! 554 00:17:50,172 --> 00:17:52,176 Foi feito por Hoagies! 555 00:17:52,176 --> 00:17:54,181 O jogo pode definitivamente seja tão estúpido. 556 00:17:54,181 --> 00:17:55,817 Oh meu Deus. - Oh sim? 557 00:17:55,817 --> 00:17:56,485 Que tal isso? 558 00:17:56,686 --> 00:17:58,356 Esse é o meu ótimo grande tia Margaret. 559 00:17:58,356 --> 00:17:59,926 Sim, aparentemente ela estava uma bruxa ou algo assim. 560 00:17:59,926 --> 00:18:01,194 Mãe, você estava tão ocupada 561 00:18:01,194 --> 00:18:03,199 tentando descobrir tudo fora sozinho, 562 00:18:03,199 --> 00:18:05,235 você não estava ouvindo quando Mark literalmente disse 563 00:18:05,235 --> 00:18:06,706 ele tinha bruxas em sua família. 564 00:18:06,706 --> 00:18:07,239 Huh. 565 00:18:07,440 --> 00:18:08,810 Ei. Parece nós temos um regular 566 00:18:08,810 --> 00:18:10,581 Enciclopédia Brown aqui. 567 00:18:10,581 --> 00:18:12,951 Muito bem, crianças. 568 00:18:12,951 --> 00:18:14,253 Por que diabos você faria um jogo 569 00:18:14,253 --> 00:18:15,957 isso poderia matar seus descendentes? 570 00:18:15,957 --> 00:18:17,794 O jogo foi feito para para manter a curiosidade, 571 00:18:17,794 --> 00:18:21,502 criancinhas travessas fora da minha oficina. 572 00:18:21,502 --> 00:18:24,107 Felizmente, vocês são uma boa equipe... 573 00:18:24,107 --> 00:18:26,545 bem, exceto por aquele cara ali. 574 00:18:26,846 --> 00:18:29,117 Tudo bem, bem, 575 00:18:29,117 --> 00:18:31,856 de volta ao mundo espiritual, vamos! 576 00:18:31,856 --> 00:18:33,560 [gargalhando!] 577 00:18:33,560 --> 00:18:35,295 Vá, pássaros! 578 00:18:36,231 --> 00:18:37,968 Eu não tenho nada! 579 00:18:37,968 --> 00:18:40,105 Eu tenho uma vez por semana chance vitalícia 580 00:18:40,105 --> 00:18:42,110 para impressionar Yael Fricken Golding 581 00:18:42,110 --> 00:18:43,245 e não tenho nada! 582 00:18:43,245 --> 00:18:45,984 Argh! Talvez Andrea esteja certa. 583 00:18:45,984 --> 00:18:46,786 Eu não sou um escritor! 584 00:18:46,986 --> 00:18:49,124 Eu deveria simplesmente voltar ser um advogado estúpido 585 00:18:49,124 --> 00:18:50,994 e pare com essa charada. 586 00:18:50,994 --> 00:18:52,865 Eu nem gosto de escrever!! 587 00:18:52,865 --> 00:18:54,668 Uh, você está bem, David? 588 00:18:54,802 --> 00:18:56,940 Talvez você esteja colocando também muita pressão sobre você mesmo. 589 00:18:56,940 --> 00:18:59,143 Pare de tentar escrever o próximo grande romance americano 590 00:18:59,277 --> 00:19:01,583 e apenas escreva algo divertido. 591 00:19:01,583 --> 00:19:02,384 Diversão? 592 00:19:02,384 --> 00:19:03,319 O que isso significa? 593 00:19:03,386 --> 00:19:05,691 Não sei. Pare de tentar impressionar as pessoas 594 00:19:05,691 --> 00:19:07,895 e pense em algo isso te deixa animado. 595 00:19:07,895 --> 00:19:09,464 E então deixe rasgar. 596 00:19:10,734 --> 00:19:11,903 Oh meu Deus, 597 00:19:12,037 --> 00:19:12,905 você viu isso? 598 00:19:12,905 --> 00:19:14,909 Sua cabeça explodiu! 599 00:19:14,909 --> 00:19:16,344 Claro que sim! 600 00:19:18,550 --> 00:19:19,417 Edite? 601 00:19:22,290 --> 00:19:23,292 Hehe, ei, nós conseguimos! 602 00:19:23,292 --> 00:19:24,460 Bem, Tam, devo dizer, 603 00:19:24,595 --> 00:19:27,166 esse jogo foi na verdade muito incrível. 604 00:19:27,166 --> 00:19:28,035 Obrigado, querido. 605 00:19:28,269 --> 00:19:29,304 Eu acho que quando nós ouçam um ao outro 606 00:19:29,304 --> 00:19:30,574 formamos uma equipe muito boa. 607 00:19:30,574 --> 00:19:32,878 Ei, nós fazemos um lindo boa equipe né... 608 00:19:32,878 --> 00:19:33,647 pisca pisca... 609 00:19:33,647 --> 00:19:34,314 Você sabe, 610 00:19:34,481 --> 00:19:35,984 Eu tenho uma ideia para um novo clássico 611 00:19:36,117 --> 00:19:39,190 Atividade de fim de semana do Hoagies Poconos se você sabe o que quero dizer... 612 00:19:39,190 --> 00:19:40,426 Ah, Wienerlândia? 613 00:19:40,426 --> 00:19:41,563 Você poderia dizer isso. 614 00:19:41,563 --> 00:19:43,198 Oh Deus, talvez eu prefira vocês 615 00:19:43,198 --> 00:19:44,935 não ouvindo um ao outro. 616 00:19:45,302 --> 00:19:47,508 Ah, Marcos! Isso é tão louco! 617 00:19:47,508 --> 00:19:48,576 Sim! 618 00:19:48,843 --> 00:19:51,616 Eu não posso acreditar que estamos fazendo isso na cama onde tio Kenny morreu. 619 00:19:51,616 --> 00:19:54,187 Pense em algo isso te deixa animado. 620 00:19:54,187 --> 00:19:55,524 Deixe rasgar. 621 00:19:55,524 --> 00:19:57,193 Uh-huh! 622 00:19:57,327 --> 00:19:58,829 [digitação rápida] 623 00:19:59,063 --> 00:19:59,865 Sim, sim. 624 00:19:59,932 --> 00:20:02,504 Quer dizer, eu tenho bruxas na minha família 625 00:20:02,504 --> 00:20:03,238 você sabe o que quero dizer? 626 00:20:04,842 --> 00:20:07,180 Mark, eu tenho que dizer isso são realmente muito bons. 627 00:20:07,180 --> 00:20:09,350 Ei, eu sei, certo? Sim, as panquecas de cheesesteak, 628 00:20:09,350 --> 00:20:12,056 esses são um clássico Tradição do fim de semana de Poconos. 629 00:20:12,056 --> 00:20:14,361 Ei, aí está ele! Você termina? 630 00:20:14,361 --> 00:20:16,365 Hahahaha. Sim, Marcos. 631 00:20:16,365 --> 00:20:18,670 Então, inspiramos alguma ideia? 632 00:20:18,670 --> 00:20:19,671 Oh sim. 633 00:20:19,671 --> 00:20:21,107 Muito mesmo. 634 00:20:21,107 --> 00:20:22,377 Cara incrível. 635 00:20:22,377 --> 00:20:24,982 Ah, e Darren, tenho uma pequena surpresa para você. 636 00:20:25,483 --> 00:20:27,354 Uh... o que você está fazendo, Mark? 637 00:20:27,354 --> 00:20:28,824 Por que você não me chama de pai? 638 00:20:29,124 --> 00:20:30,560 Eu vou ser seu Pai agora, amigo. 639 00:20:31,361 --> 00:20:32,363 Não... estou bem. 640 00:20:32,931 --> 00:20:35,503 Também te amo, filho! Ele está ficando emocionado. 641 00:20:35,503 --> 00:20:37,306 Não queria isso ligado câmera, você sabe. 642 00:20:39,344 --> 00:20:42,985 E agora eu gostaria de bem-vindo... David! 643 00:20:42,985 --> 00:20:44,221 Ei, vamos, Jinglebells! 644 00:20:44,221 --> 00:20:46,158 Deixe rasgar, querido! Vamos! 645 00:20:46,759 --> 00:20:49,665 O cheiro forte de pinheiro encheu minhas narinas 646 00:20:49,665 --> 00:20:51,736 enquanto eu dirigia até o montanha sinuosa 647 00:20:51,736 --> 00:20:52,771 em direção à propriedade. 648 00:20:52,771 --> 00:20:54,908 No rádio, as notícias avisado sobre um vírus, 649 00:20:54,908 --> 00:20:58,148 infectando o cérebro das pessoas na área da Filadélfia. 650 00:20:58,148 --> 00:21:00,787 Ele grunhiu com seu sotaque estúpido: 651 00:21:00,787 --> 00:21:03,091 "Dia da galera. Dia da galera! Isso é clássico." 652 00:21:03,225 --> 00:21:06,397 Eu rasguei os três mil besta de dólar de suas mãos 653 00:21:06,397 --> 00:21:08,168 e RAT-TAT-TAT, 654 00:21:08,168 --> 00:21:10,272 iluminou-o como Boathouse Row. 655 00:21:10,272 --> 00:21:11,041 Ah, Deus. 656 00:21:11,274 --> 00:21:13,379 Apertei o congelado quente cães através de seus olhos 657 00:21:13,513 --> 00:21:15,516 e em seu crânio oco. 658 00:21:15,516 --> 00:21:18,556 ... eu admirei seu apodrecimento cadáveres na cerca espetada 659 00:21:18,556 --> 00:21:20,026 enquanto eu tomava meu chá 660 00:21:20,026 --> 00:21:22,329 e deleitou-se no silêncio. 661 00:21:23,032 --> 00:21:25,135 É horrível. Simplesmente horrível. 662 00:21:25,704 --> 00:21:27,641 Incrível, Davi. Isso foi ótimo! 663 00:21:28,275 --> 00:21:29,010 Sim, você gosta disso? 664 00:21:29,010 --> 00:21:29,912 Acertou em cheio, cara. 665 00:21:29,912 --> 00:21:30,914 Vamos sair daqui. 666 00:21:30,964 --> 00:21:35,514 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0